Finished my long break

The personal matters I had been working on have now come to a close, and I am slowly being able to resume various activities, such as woodblock printing, design, and reading.
My list of things to do/ want to do are piled up, but I’ll start by preparing New Year’s cards and doing some small works.
And I am planning a small exhibition in May of next year, and I would be delighted if everyone could see my works there.

取り組んでいた私事が一旦終わり、ようやく少しずつ色々再開していかれそうです。
仕事もお断りしたり、版画もほとんどせず、読書も封印していたのでやることが沢山あるのですが、まずは年末に向けて年賀状、そして進行中の複数枚組みの作品などなど。（写真は製作中の二枚組の試し刷り。）
今年はスケジュールが合わずに参加出来ませんでしたが、今月10月21日〜27日、いつもお世話になっているリン版画工房の工房全体展が神奈川県民ホールで行われます。来年はもし機会があれば工房のみなさんとの展示にも参加したいですし、個人的にも小さな展示を5月頃予定していますので、そこでいくつか作品をお見せ出来たらと思っています。